Chapter 37 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
不欲以靜,天下將自正
Transliteration
bú yù yǐ jìng , tiān xià jiāng zì zhèng
Translation
যদি তুমি শান্ত থাকতে চাও, তবে পৃথিবী নিজে থেকেই সঠিক হবে।
Literal meaning: যদি তুমি শান্তি চাও, তাহলে পৃথিবী নিজে থেকেই সঠিক হবে।
Explanation
শান্ত থাকলে পৃথিবী স্বাভাবিকভাবে সঠিক পথে চলবে।
লাওজির এই উক্তিটি আমাদের শেখায় যে, যদি আমরা নিজেদের মধ্যে শান্তি বজায় রাখি এবং অশান্তি বা হিংসা থেকে দূরে থাকি, তবে আমাদের চারপাশের পরিবেশ এবং সমাজ স্বাভাবিকভাবে সঠিক পথে পরিচালিত হবে। এটি একটি গভীর দর্শন, যা বোঝায় যে আমাদের অভ্যন্তরীণ শান্তি বাইরের জগতের উপর প্রভাব ফেলে। যখন আমরা নিজেদের মধ্যে অশান্তি সৃষ্টি করি, তখন সেটি আমাদের চারপাশের পরিস্থিতি এবং সম্পর্কগুলোকে বিঘ্নিত করে। তাই, শান্ত থাকা মানে শুধু নিজের জন্য নয়, বরং সমগ্র সমাজের জন্যও একটি ইতিবাচক প্রভাব ফেলে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 37 line 5