Chapter 37 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
不欲以靜,天下將自正
Transliteration
bú yù yǐ jìng , tiān xià jiāng zì zhèng
Translation
ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ವಿಶ್ವವು ಸ್ವಯಂ ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ.
Literal meaning: ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸದೆ, ಜಗತ್ತು ಸ್ವಯಂ ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ.
Explanation
ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ವಿಶ್ವವು ಸ್ವಯಂ ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಲಾವೋಝಿ ಶಾಂತಿಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಯಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮತೋಲನವು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ವಿಶ್ವವು ತನ್ನ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸಿದಾಗ, ಅದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಬಹುದು, ಆದರೆ ಶಾಂತಿಯು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಬರುವುದಾಗಿ ಲಾವೋಝಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಶ್ರಮಿಸುವ ಬದಲು, ಅದನ್ನು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಬರುವಂತೆ ಬಿಡಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 37 line 5