Languages

Chapter 37 · Verse 5

Chapter 37 · Verse 5

Attributed to Laozi

Chinese

不欲以靜,天下將自正

Transliteration

bú yù yǐ jìng , tiān xià jiāng zì zhèng

Translation

ശാന്തമായി ഇരിക്കണമെന്നില്ല; ലോകം സ്വയം ശരിയാകും.

Literal meaning: ശാന്തമായി ഇരിക്കണമെന്നില്ല, ലോകം സ്വയം ശരിയാകും.

Explanation

ശാന്തമായി ഇരിക്കണമെന്നില്ല; ലോകം സ്വയം ശരിയാകും.

ഈ വാചകം ലാവോഴിയുടെ ദാർശനികതയുടെ ആഴത്തിലുള്ള ഒരു ആശയത്തെ പ്രതിപാദിക്കുന്നു. മനുഷ്യൻ തന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ, ആഗ്രഹങ്ങൾ, ഇടപെടലുകൾ എന്നിവയെ കുറിച്ച് കുറച്ച് ശാന്തമായിരിക്കുമ്പോൾ, ലോകം സ്വയം ശരിയാകും എന്നതാണ് ഇതിന്റെ പ്രധാന സന്ദേശം. അതായത്, മനുഷ്യൻ അധികം ഇടപെടാതിരുന്നാൽ, പ്രകൃതിയുടെ സ്വാഭാവിക ക്രമം തന്നെ കാര്യങ്ങളെ ശരിയാക്കും. ഈ ആശയം, നമ്മുടെ ഇടപെടലുകൾ കുറയ്ക്കുന്നതിലൂടെ, പ്രകൃതിയുടെ സ്വാഭാവികമായ സമത്വം നിലനിര്‍ത്താൻ സഹായിക്കും എന്നതിനെ കുറിച്ചാണ്.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 37 line 5

Share X Facebook