Chapter 37 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
不欲以靜,天下將自正
Transliteration
bú yù yǐ jìng , tiān xià jiāng zì zhèng
Translation
శాంతిగా ఉండాలనుకోవడం లేదు, ప్రపంచం స్వయంగా సరిదిద్దబడుతుంది.
Literal meaning: శాంతిగా ఉండాలని కోరుకోకుండా, ప్రపంచం స్వయంగా సరిదిద్దబడుతుంది.
Explanation
శాంతిగా ఉండాలనుకోవడం లేదు, ప్రపంచం స్వయంగా సరిదిద్దబడుతుంది.
ఈ వాక్యం ద్వారా లావో జి మనకు తెలియజేస్తున్నది, మనం శాంతిగా ఉండాలని కోరుకోకపోతే, ప్రపంచం తన స్వయంగా సరిదిద్దబడుతుంది. అంటే, మనం కష్టపడకుండా లేదా అశాంతి చెందకుండా, ప్రకృతి తన స్వంత మార్గంలో సక్రమంగా పనిచేస్తుంది. ఇది మనం చేసే ప్రయత్నాలు మరియు ఆందోళనలు అవసరం లేకుండా, సమాజం మరియు ప్రపంచం తమ స్వంత సంతులనాన్ని పొందుతాయని సూచిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 37 line 5