Chapter 38 · Verse 12
Attributed to Laozi
Chinese
處其實,不居其華
Transliteration
chǔ qí shí , bù jū qí huá
Translation
Dwell in the essence, not in the superficial.
Literal meaning: To reside in the real, not to dwell in the ornamental.
Explanation
Focus on the fundamental rather than the superficial.
This passage from Laozi emphasizes the importance of valuing the core essence of things instead of being distracted by their outward appearances or superficial qualities. It suggests that true understanding and wisdom come from engaging with the fundamental nature of life and existence, rather than getting caught up in superficialities that may seem appealing but lack depth. This teaching encourages individuals to seek authenticity and substance in their pursuits, relationships, and experiences.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 38 line 12