Chapter 38 · Verse 12
Attributed to Laozi
Chinese
處其實,不居其華
Transliteration
chǔ qí shí , bù jū qí huá
Translation
तत्त्वात राहा, पण बाह्य शोभेत राहू नका.
Literal meaning: तत्त्वात राहा, बाह्य शोभेत राहू नका.
Explanation
तत्त्वात राहा, बाह्य शोभेला महत्त्व देऊ नका.
लाओत्सीच्या या वचनात तत्त्वज्ञानाचे महत्त्व सांगितले आहे. 'तत्त्वात राहा' म्हणजे आपल्या आचारधर्मात, नैतिकतेत आणि खऱ्या मूल्यांमध्ये स्थिर राहा. बाह्य शोभा किंवा भव्यता म्हणजेच बाह्य जगाच्या आकर्षणात अडकणे, ज्यामुळे आपली खरी ओळख गहाळ होते. लाओत्सी आपल्याला सांगतो की, खरे मूल्य बाह्य स्वरूपात नाही तर अंतर्गत तत्त्वात आहे. यामुळे आपण आपल्या जीवनात खरे आणि स्थिर असणे आवश्यक आहे, जेणेकरून आपण बाह्य आकर्षणांपासून दूर राहू शकू.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 38 line 12