Chapter 38 · Verse 12
Attributed to Laozi
Chinese
處其實,不居其華
Transliteration
chǔ qí shí , bù jū qí huá
Translation
உண்மையில் இருக்க, அழகில் இல்லாமல் இருக்க.
Literal meaning: உண்மையில் இருக்க, அழகில் இல்லாமல் இருக்க.
Explanation
உண்மையை அடிப்படையாகக் கொண்டு வாழுங்கள், வெளிப்பாடுகளில் அல்ல.
இந்த உரை, உண்மையை அடிப்படையாகக் கொண்டு வாழ வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. இதன் மூலம், நம்முடைய வாழ்வில் உள்ள அடிப்படையான உண்மைகள் முக்கியமானவை என்பதைக் கூறுகிறது. அழகான வெளிப்பாடுகள் அல்லது தோற்றங்கள் முக்கியமல்ல; உண்மையானது, நம்முடைய உள்ளத்தில் இருக்க வேண்டும். இதனால், நாம் superficial (மேற்பரப்பில்) வாழ்வை விலக்கி, ஆழமான மற்றும் உண்மையான வாழ்வை நோக்க வேண்டும் என்பதைக் உணர்த்துகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 38 line 12