Chapter 38 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
下德不失德,是以無德
Transliteration
xià dé bù shī dé , shì yǐ wú dé
Translation
Lower virtue does not lose virtue; therefore, it is without virtue.
Literal meaning: Lower virtue does not lose virtue, hence it is without virtue.
Explanation
Lower virtue appears virtuous but lacks true virtue.
This passage from Laozi suggests that what is considered 'lower virtue' may seem to embody virtue on the surface, but it is ultimately devoid of genuine virtue. The idea is that actions or behaviors that are motivated by self-interest or societal approval do not reflect true moral integrity. True virtue arises from a deeper understanding and alignment with the natural way of being, rather than from external validation or superficial adherence to moral codes. Thus, those who act from a place of lower virtue may not lose their reputation for being virtuous, but they lack the essence of true virtue that comes from authenticity and selflessness.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 38 line 2