Chapter 38 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
下德不失德,是以無德
Transliteration
xià dé bù shī dé , shì yǐ wú dé
Translation
নিচু গুণের অধিকারী ব্যক্তি গুণ হারায় না, তাই সে গুণহীন।
Literal meaning: নিচু গুণ হারায় না, তাই গুণহীন।
Explanation
নিচু গুণের অধিকারী ব্যক্তি গুণ হারায় না, তাই সে গুণহীন।
এই প্যাসেজে বলা হয়েছে যে, যিনি নিচু গুণের অধিকারী, তিনি গুণ হারান না। এর অর্থ হলো, গুণের অভাব থাকা সত্ত্বেও, তাদের মধ্যে কিছু গুণ থাকতে পারে। কিন্তু যেহেতু তারা উচ্চ গুণের অভাব অনুভব করে, তাই তাদের গুণহীন হিসেবে বিবেচনা করা হয়। এটি আমাদের শেখায় যে, গুণের প্রকৃত মূল্য বোঝা এবং উচ্চ গুণ অর্জনের চেষ্টা করা উচিত।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 38 line 2