Chapter 38 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
下德不失德,是以無德
Transliteration
xià dé bù shī dé , shì yǐ wú dé
Translation
निम्न गुण को गुण नहीं खोता, इसलिए इसे बिना गुण कहा जाता है।
Literal meaning: निम्न गुण (या नैतिकता) को गुण (या नैतिकता) नहीं खोता, इसलिए इसे बिना गुण कहा जाता है।
Explanation
निम्न गुण अपने गुण को नहीं खोता।
इस श्लोक में यह बताया गया है कि जो लोग साधारण या निम्न गुणों का पालन करते हैं, वे अपने गुणों को नहीं खोते हैं। इसका अर्थ यह है कि जो व्यक्ति अपने जीवन में सरलता और विनम्रता को अपनाता है, वह अपने गुणों को बनाए रखता है। यह विचार हमें यह सिखाता है कि असली गुण वह हैं जो बिना दिखावे के होते हैं। जब हम अपने गुणों को दिखाने की कोशिश करते हैं, तो वे अक्सर खो जाते हैं। इसलिए, जिन लोगों में साधारण गुण होते हैं, उन्हें बिना गुण के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 38 line 2