Chapter 38 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
下德不失德,是以無德
Transliteration
xià dé bù shī dé , shì yǐ wú dé
Translation
తక్కువ నైతికత నైతికతను కోల్పోదు, అందువల్ల అది నైతికత లేనిది.
Literal meaning: తక్కువ నైతికత నైతికతను కోల్పోదు, అందువల్ల అది నైతికత లేనిది.
Explanation
తక్కువ నైతికత ఉన్న వ్యక్తులు నైతికతను కోల్పోరు, అందువల్ల వారు నైతికత లేని వారు కాదు.
ఈ వచనం, తక్కువ నైతికత ఉన్న వ్యక్తులు కూడా కొంతమేర నైతికతను కలిగి ఉంటారని సూచిస్తుంది. అంటే, వారు తమ నైతికతను పూర్తిగా కోల్పోరు, కానీ వారి నైతికత తక్కువగా ఉంటుంది. ఇది మనకు నైతికత అనేది ఒక స్థాయిలో ఉండే విషయం అని తెలియజేస్తుంది. తక్కువ నైతికత ఉన్న వ్యక్తులు కూడా కొంతమేర మంచి పనులు చేయగలరు, కానీ వారు ఎక్కువ నైతికతను ప్రదర్శించలేరు. ఈ వచనం ద్వారా, లావో జీ మనకు నైతికత యొక్క పరిమితి మరియు దాని ప్రాముఖ్యతను గుర్తు చేస్తాడు.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 38 line 2