Chapter 38 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
上仁為之而無以為
Transliteration
shàng rén wéi zhī ér wú yǐ wéi
Translation
The highest virtue acts without effort.
Literal meaning: The superior person does it and does not do it by means of.
Explanation
The greatest virtue is achieved effortlessly.
This passage emphasizes the idea that true virtue or goodness is not forced or contrived; rather, it arises naturally and spontaneously. The 'highest virtue' refers to the most admirable qualities of character, which manifest when one acts in harmony with the natural flow of life. It suggests that when individuals embody virtue, their actions are seamless and do not require struggle or excessive effort. This teaching encourages a state of being where one aligns with the principles of simplicity and authenticity, allowing goodness to emerge organically rather than through strenuous effort or artificiality.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 38 line 5