Chapter 38 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
上仁為之而無以為
Transliteration
shàng rén wéi zhī ér wú yǐ wéi
Translation
ఉత్తమమైన వ్యక్తి దీన్ని చేస్తాడు కానీ దానికి ఏమీ చేయడు.
Literal meaning: ఉత్తమమైన వ్యక్తి దీన్ని చేస్తాడు కానీ ఏదీ చేయడు.
Explanation
ఉత్తమమైన వ్యక్తి చర్యలు చేస్తాడు కానీ ఫలితాలను ఆశించడు.
ఈ వాక్యం ఉత్తమమైన వ్యక్తుల స్వభావాన్ని వివరిస్తుంది. వారు మంచి పనులు చేస్తారు, కానీ ఆ పనుల ఫలితాలను ఆశించడం లేదా వాటి గురించి ఆలోచించడం లేదు. ఇది వారి నిస్వార్థతను, మరియు ఆత్మసంతృప్తిని సూచిస్తుంది. వారు తమ కర్తవ్యాలను నిష్ఠతో నిర్వహిస్తారు, కానీ ఫలితాలను తమ కంట్లో పెట్టుకోరు. ఈ విధంగా, వారు సమాజానికి మేలు చేస్తారు, కానీ తమ వ్యక్తిగత ప్రయోజనాలను పరిగణనలోకి తీసుకోరు.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 38 line 5