Chapter 38 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
上禮為之而莫之應,則攘臂而扔之
Transliteration
shàng lǐ wéi zhī ér mò zhī yīng , zé rǎng bì ér rēng zhī
Translation
जो लोग उच्चतम नैतिकता का पालन करते हैं और कोई प्रतिक्रिया नहीं पाते, वे अपने हाथों को मोड़कर उसे फेंक देते हैं।
Literal meaning: जो उच्च礼 का पालन करते हैं और कोई उत्तर नहीं मिलता, तो वे हाथ मोड़कर उसे फेंक देते हैं।
Explanation
उच्च नैतिकता का पालन करने वाले लोग जब प्रतिक्रिया नहीं पाते, तो वे उसे छोड़ देते हैं।
इस श्लोक में यह बताया गया है कि जब लोग उच्च नैतिकता का पालन करते हैं, लेकिन उनके प्रयासों का कोई मूल्यांकन या प्रतिक्रिया नहीं होती, तो वे निराश होकर अपने प्रयासों को छोड़ देते हैं। यह एक गहरी सच्चाई को उजागर करता है कि नैतिकता और अच्छे कार्यों की सराहना न होने पर व्यक्ति का मनोबल टूट सकता है। यह सिखाता है कि हमें अपने कार्यों की अपेक्षा दूसरों की प्रतिक्रिया से नहीं करनी चाहिए, बल्कि हमें अपने नैतिक मूल्यों के प्रति सच्चे रहना चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 38 line 7