Chapter 38 · Verse 9
Attributed to Laozi
Chinese
夫禮者,忠信之薄,而亂之首
Transliteration
fū lǐ zhě , zhōng xìn zhī báo , ér luàn zhī shǒu
Translation
అయితే, ఆచారం అనేది విశ్వాసం మరియు నిబద్ధత యొక్క అతి తక్కువ రూపం, మరియు ఇది అశాంతి యొక్క మొదటి మూలం.
Literal meaning: అయితే, ఆచారం అనేది నిబద్ధత మరియు విశ్వాసం యొక్క అతి తక్కువ రూపం, మరియు ఇది అశాంతి యొక్క మొదటి మూలం.
Explanation
ఆచారం విశ్వాసం మరియు నిబద్ధతకు తక్కువ స్థాయిని సూచిస్తుంది, ఇది అశాంతికి కారణమవుతుంది.
ఈ వచనం ద్వారా లావో జి మనకు తెలియజేయాలనుకుంటున్నది, ఆచారాలు అనేవి నిజమైన విశ్వాసం మరియు నిబద్ధతను ప్రతిబింబించవు. ఆచారాలను అనుసరించడం ద్వారా మనం నిజమైన ఆత్మసంతృప్తిని పొందలేము. అందువల్ల, ఆచారాలు అశాంతి మరియు అసమర్థతకు దారితీస్తాయి. మనం నిజమైన సంబంధాలను నిర్మించాలంటే, ఆచారాలకు కంటే విశ్వాసం మరియు నిబద్ధత ముఖ్యమైనవి.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 38 line 9