Chapter 39 · Verse 10
Attributed to Laozi
Chinese
谷無以盈,將恐竭
Transliteration
gǔ wú yǐ yíng , jiāng kǒng jié
Translation
The valley cannot be filled; it will soon be exhausted.
Literal meaning: The valley has no means to be full; it will likely fear depletion.
Explanation
A valley that is constantly filled will eventually run dry.
This passage from Laozi emphasizes the importance of balance and moderation. The valley symbolizes a resource or state of being that, if overfilled or overindulged, will lead to depletion. It serves as a metaphor for various aspects of life, such as nature, emotions, or resources. The teaching suggests that excess can lead to exhaustion, highlighting the need for restraint and understanding the limits of what can be sustained. This wisdom encourages individuals to recognize the natural cycles and to avoid overexertion in any area of life, promoting a harmonious existence.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 39 line 10