Chapter 39 · Verse 10
Attributed to Laozi
Chinese
谷無以盈,將恐竭
Transliteration
gǔ wú yǐ yíng , jiāng kǒng jié
Translation
खोऱ्यात भरलेले नाही, त्यामुळे ते संपुष्टात येण्याची भीती आहे
Literal meaning: खोऱ्यात काहीही भरलेले नाही, त्यामुळे संपण्याची भीती आहे
Explanation
खोऱ्यात भरलेले नसल्यामुळे ते संपुष्टात येण्याची भीती आहे.
या श्लोकात, लाओत्सीने सांगितले आहे की जेव्हा खोऱ्यात (जीवनातील किंवा समाजातील) काहीही भरलेले नाही, तेव्हा त्याचा संपुष्टात येण्याचा धोका असतो. याचा अर्थ असा आहे की, जर आपल्याकडे आवश्यक गोष्टींचा अभाव असेल, तर आपल्याला त्यांचा गमावण्याचा धोका असतो. या विचारात जीवनातील संतुलन आणि समृद्धी साधण्याची आवश्यकता अधोरेखित केली आहे. जीवनात आवश्यक गोष्टींचा अभाव असणे म्हणजे आपल्याला असुरक्षितता आणि भीतीचा सामना करावा लागतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 39 line 10