Chapter 39 · Verse 10
Attributed to Laozi
Chinese
谷無以盈,將恐竭
Transliteration
gǔ wú yǐ yíng , jiāng kǒng jié
Translation
గొయ్యి నిండదు, భయంగా ఉంది.
Literal meaning: గొయ్యి నిండడం లేదు, భయంగా ఉంది.
Explanation
గొయ్యి నిండదు, భయంగా ఉంది.
ఈ వాక్యం ప్రకారం, గొయ్యి అంటే ఒక ఖాళీ స్థలం, అది నిండడం లేదు. ఇది మన జీవితంలో ఉన్న ఖాళీ స్థలాలను సూచిస్తుంది. మనం ఎప్పుడూ నిండిన స్థితిలో ఉండలేము, కానీ ఖాళీగా ఉండడం వల్ల మనం భయపడవచ్చు. ఇది మన ఆలోచనలలో, మనిషి యొక్క మనోభావాలలో కూడా ప్రతిబింబిస్తుంది. మనం ఎప్పుడూ నిండిన స్థితిలో ఉండాలని ఆశిస్తే, అది మనకు భయాన్ని కలిగిస్తుంది. ఈ భావన ద్వారా, మనం నిండిన స్థితిని పొందడం కంటే, ఖాళీగా ఉండడం ద్వారా మనం మరింత శాంతిగా ఉండవచ్చు అని అర్థం.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 39 line 10