Chapter 39 · Verse 12
Attributed to Laozi
Chinese
侯王無以貞,將恐蹶
Transliteration
hóu wáng wú yǐ zhēn , jiāng kǒng juě
Translation
রাজা ও প্রভুরা যেন স্থির না হন, অন্যথায় তারা ভেঙে পড়ার ভয় পাবে।
Literal meaning: রাজা ও প্রভুরা স্থির না হন, তাহলে তারা ভেঙে পড়ার ভয় পাবে।
Explanation
রাজা ও প্রভুরা যেন স্থির না হন, অন্যথায় তারা ভেঙে পড়ার ভয় পাবে।
এই প্যাসেজে লাওজির একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা রয়েছে যা নেতৃত্বের প্রকৃতি এবং স্থিতিশীলতার সাথে সম্পর্কিত। এখানে বলা হচ্ছে যে, রাজা বা প্রভুরা যদি তাদের অবস্থানে খুবই স্থির ও অটল হন, তবে তাদের মধ্যে ভাঙনের সম্ভাবনা বৃদ্ধি পায়। এর অর্থ হলো, নেতৃত্বে নমনীয়তা এবং পরিবর্তনের প্রতি খোলামেলা মনোভাব থাকা উচিত। যদি নেতারা তাদের সিদ্ধান্তে খুব rigid হন, তাহলে তারা পরিস্থিতির পরিবর্তনের সাথে খাপ খাওয়াতে ব্যর্থ হতে পারেন এবং এর ফলে তাদের পতন ঘটতে পারে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 39 line 12