Chapter 39 · Verse 12
Attributed to Laozi
Chinese
侯王無以貞,將恐蹶
Transliteration
hóu wáng wú yǐ zhēn , jiāng kǒng juě
Translation
राजा को स्थिरता का आधार नहीं होना चाहिए, अन्यथा वह गिरने से डरेगा।
Literal meaning: राजा के पास स्थिरता नहीं होनी चाहिए, अन्यथा वह गिरने से भयभीत होगा।
Explanation
राजा को स्थिरता का आधार नहीं होना चाहिए।
इस श्लोक में Laozi यह बताते हैं कि एक राजा या नेता को स्थिरता पर निर्भर नहीं होना चाहिए। यदि वह अपने पद की स्थिरता को बनाए रखने के लिए अत्यधिक चिंतित रहेगा, तो वह असुरक्षित महसूस करेगा और गिरने का डर उसके मन में बना रहेगा। इसका अर्थ यह है कि सच्ची शक्ति और नेतृत्व तब आते हैं जब व्यक्ति अपने भीतर की स्थिरता को पहचानता है और बाहरी परिस्थितियों पर निर्भर नहीं रहता। यह विचार हमें यह सिखाता है कि यदि हम अपने भीतर की स्थिति को मजबूत करते हैं, तो हम बाहरी चुनौतियों का सामना कर सकते हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 39 line 12