Chapter 39 · Verse 12
Attributed to Laozi
Chinese
侯王無以貞,將恐蹶
Transliteration
hóu wáng wú yǐ zhēn , jiāng kǒng juě
Translation
రాజులు ధృడంగా ఉండకపోతే, వారు భయపడతారు.
Literal meaning: రాజులు ధృడంగా ఉండకపోతే, వారు క్షీణిస్తారు.
Explanation
రాజులు ధృడంగా ఉండకపోతే, వారు భయపడతారు.
ఈ వచనం రాజుల ధృడత్వం మరియు శక్తి గురించి మాట్లాడుతుంది. రాజులు తమ నిర్ణయాల్లో ధృడంగా ఉండకపోతే, వారు ప్రజల ముందు బలహీనంగా కనిపిస్తారు. ఈ బలహీనత వారిని భయపడేలా చేస్తుంది, ఎందుకంటే ప్రజలు తమ నాయకత్వంపై నమ్మకం కోల్పోతారు. ధృడమైన నాయకత్వం ప్రజలలో నమ్మకం మరియు భద్రతను కలిగిస్తుంది, కానీ ధృడత లేకపోతే, రాజులు తమ స్థానాన్ని కోల్పోతారు.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 39 line 12