Chapter 39 · Verse 14
Attributed to Laozi
Chinese
是以侯王自稱孤、寡、不穀
Transliteration
shì yǐ hóu wáng zì chēng gū 、 guǎ 、 bù gǔ
Translation
এজন্য রাজা ও রাজকুমাররা নিজেদের একাকী, নিঃসঙ্গ, এবং অবহেলিত বলে অভিহিত করেন।
Literal meaning: এজন্য রাজা ও রাজকুমাররা নিজেদের একাকী, নিঃসঙ্গ, অবহেলিত বলে অভিহিত করেন।
Explanation
রাজা ও রাজকুমাররা নিজেদের একাকী ও অবহেলিত মনে করেন।
এই প্যাসেজে বলা হয়েছে যে রাজা ও রাজকুমাররা নিজেদের একাকী, নিঃসঙ্গ এবং অবহেলিত বলে অভিহিত করেন। এটি তাদের ক্ষমতার অবস্থান এবং দায়িত্বের বোঝা সম্পর্কে একটি গভীর উপলব্ধি প্রকাশ করে। তারা যতটা শক্তিশালী মনে করেন, ততটাই তারা নিজেদের একাকী এবং নিঃসঙ্গ অনুভব করেন। এই অনুভূতি তাদের মানবিক দিককে তুলে ধরে, যা প্রায়শই ক্ষমতার শীর্ষে থাকা ব্যক্তিদের মধ্যে দেখা যায়। এটি আমাদের শেখায় যে, ক্ষমতা ও প্রতিপত্তি থাকা সত্ত্বেও, মানুষের অন্তর্দৃষ্টি ও অনুভূতি কখনও কখনও তাদেরকে একাকীত্বের দিকে ঠেলে দেয়।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 39 line 14