Chapter 39 · Verse 14
Attributed to Laozi
Chinese
是以侯王自稱孤、寡、不穀
Transliteration
shì yǐ hóu wáng zì chēng gū 、 guǎ 、 bù gǔ
Translation
इसलिए राजाओं ने स्वयं को एकाकी, अकेला, और निर्बल कहा।
Literal meaning: इसलिए राजाओं ने खुद को अकेला, अकेला, और निर्बल कहा।
Explanation
राजा अपनी स्थिति को एकाकी और निर्बल मानते हैं।
इस श्लोक में Laozi यह बताते हैं कि राजा और शासक अपनी शक्ति और स्थिति के बावजूद, अंततः एकाकी और निर्बल महसूस करते हैं। यह विचार इस बात को उजागर करता है कि सत्ता और अधिकार के शीर्ष पर होने के बावजूद, व्यक्ति की आंतरिक स्थिति और भावनाएँ अक्सर असुरक्षित और अकेली होती हैं। यह एक गहरी समझ है कि बाहरी शक्ति के पीछे एक आंतरिक कमजोरी भी हो सकती है।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 39 line 14