Chapter 39 · Verse 14
Attributed to Laozi
Chinese
是以侯王自稱孤、寡、不穀
Transliteration
shì yǐ hóu wáng zì chēng gū 、 guǎ 、 bù gǔ
Translation
అందువల్ల రాజులు తమను ఒంటరి, నిరాశ్రయ, పండుగ లేని వారు అని పిలుస్తారు
Literal meaning: అందువల్ల రాజులు తమను ఒంటరి, నిరాశ్రయ, పండుగ లేని వారు అని పిలుస్తారు
Explanation
రాజులు తమను ఒంటరి, నిరాశ్రయ, పండుగ లేని వారు అని పిలుస్తారు.
ఈ వచనం ద్వారా, రాజులు తమను ఒంటరి, నిరాశ్రయ, పండుగ లేని వారు అని పిలవడం అనేది వారి అధికారాన్ని మరియు సామ్రాజ్యాన్ని ఎలా నిర్వహించాలో తెలియజేస్తుంది. వారు తమను ఈ విధంగా పిలవడం ద్వారా, వారు ప్రజలపై అధికారం కలిగి ఉన్నారు, కానీ వారు కూడా సామాజిక సంబంధాలు మరియు సహాయాన్ని అవసరంగా భావిస్తున్నారు. ఇది రాజుల యొక్క బాధ్యతలను మరియు వారి ఒంటరితనాన్ని సూచిస్తుంది, ఇది ఒక విధంగా ప్రజలతో సంబంధాన్ని తగ్గిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 39 line 14