Chapter 39 · Verse 16
Attributed to Laozi
Chinese
非乎
Transliteration
fēi hū
Translation
ಅಲ್ಲವೇ?
Literal meaning: ಅಲ್ಲವೇ?
Explanation
ಅಲ್ಲವೇ?
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಪ್ರಶ್ನಾತ್ಮಕ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ವಿವರಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಒಂದು ನಿರ್ಧಾರ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಲಾವೋಝಿಯ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, ಇದು ನಿಜವಾದ ಜ್ಞಾನ ಅಥವಾ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿಯೇ, 'ಅಲ್ಲವೇ?' ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆ, ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಪ್ರೇರಣೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಪ್ರೇರಣೆಯಾಗಿದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 39 line 16