Languages

Chapter 39 · Verse 18

Chapter 39 · Verse 18

Attributed to Laozi

Chinese

是故不欲琭琭如玉,珞珞如石

Transliteration

shì gù bú yù lù lù rú yù , luò luò rú shí

Translation

Therefore, do not desire to be as brilliant as jade, nor as hard as stone.

Literal meaning: Thus, do not wish to be dazzling like jade, nor solid like stone.

Explanation

Avoid excessive desire for brilliance and hardness.

In this passage, Laozi advises against the pursuit of superficial qualities such as brilliance and hardness, which can symbolize pride and rigidity. Instead, he suggests embracing a more humble and flexible nature. The comparison to jade and stone highlights the idea that while these materials may be valued for their beauty and strength, they can also represent a lack of adaptability and warmth. This teaching encourages individuals to seek inner qualities such as humility and softness, which are more aligned with the principles of Daoism.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 39 line 18

Share X Facebook