Chapter 39 · Verse 18
Attributed to Laozi
Chinese
是故不欲琭琭如玉,珞珞如石
Transliteration
shì gù bú yù lù lù rú yù , luò luò rú shí
Translation
সুতরাং, তারা চায় না যে তারা মুক্তার মতো উজ্জ্বল হোক, পাথরের মতো কঠিন হোক।
Literal meaning: তাহলে তারা মুক্তার মতো উজ্জ্বল হতে চায় না, পাথরের মতো কঠোর হতে চায়।
Explanation
মানুষ উজ্জ্বলতা ও কঠিনতার প্রতি আকৃষ্ট নয়।
এই প্যাসেজটি আমাদের শেখায় যে, সত্যিকার জ্ঞান ও শান্তি অর্জনের জন্য, আমাদের বাহ্যিক উজ্জ্বলতা এবং কঠিনতা থেকে দূরে থাকতে হবে। মুক্তার মতো উজ্জ্বলতা এবং পাথরের মতো কঠিনতা বাহ্যিক সৌন্দর্য এবং শক্তির প্রতীক, কিন্তু এগুলি আসলে অন্তরের গভীরতা ও সত্যিকার শক্তির অভাব নির্দেশ করে। Laozi এখানে বোঝাতে চেয়েছেন যে, প্রকৃত জ্ঞান এবং শান্তি অর্জন করতে হলে, আমাদের অন্তরের শান্তি ও সরলতা খুঁজে বের করতে হবে, যা বাহ্যিক জগতের উজ্জ্বলতা ও কঠিনতার চেয়ে অনেক বেশি মূল্যবান।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 39 line 18