Chapter 39 · Verse 18
Attributed to Laozi
Chinese
是故不欲琭琭如玉,珞珞如石
Transliteration
shì gù bú yù lù lù rú yù , luò luò rú shí
Translation
इसलिए, जो भी रत्नों की तरह चमकदार नहीं होना चाहता, वह पत्थरों की तरह भी नहीं होना चाहता।
Literal meaning: इसलिए, जो चमकदार जैसे रत्न नहीं चाहता, वह पत्थर जैसे भी नहीं चाहता।
Explanation
जो चमकदार नहीं होना चाहता, वह साधारण भी नहीं होना चाहता।
इस श्लोक में Laozi यह सिखाते हैं कि जो व्यक्ति बाहरी आभा और चमक को महत्व नहीं देता, वह साधारणता और सामान्यता को भी नहीं अपनाता। यह विचार हमें यह समझाता है कि जीवन में केवल बाहरी दिखावे की बजाय आंतरिक मूल्य और साधारणता को महत्व देना चाहिए। जब हम रत्नों की चमक से दूर रहते हैं, तो हम पत्थरों की सामान्यता को भी नहीं अपनाते। यह एक संतुलन की बात है, जहाँ हमें न तो अत्यधिक भव्यता की ओर झुकना चाहिए और न ही पूरी तरह से साधारणता की ओर।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 39 line 18