Chapter 39 · Verse 18
Attributed to Laozi
Chinese
是故不欲琭琭如玉,珞珞如石
Transliteration
shì gù bú yù lù lù rú yù , luò luò rú shí
Translation
म्हणूनच, मोतीसारखे चमकदार आणि दगडासारखे कठोर होण्याची इच्छा नाही.
Literal meaning: म्हणूनच, मोतीसारखा चमकदार आणि दगडासारखा कठोर होण्याची इच्छा नाही.
Explanation
चमकदार आणि कठोर होण्याची इच्छा न ठेवणे.
या वचनात, लाओत्झीने चमकदार आणि कठोर वस्तूंच्या प्रतीकात्मकतेचा वापर केला आहे. मोती आणि दगड यांचा संदर्भ घेतल्यास, मोती चमकदार आणि आकर्षक असतो, परंतु तो नाजूक आहे, तर दगड कठोर आणि स्थिर आहे. लाओत्झीच्या विचारानुसार, जीवनात आपल्याला या दोन्ही गोष्टींचा समतोल साधावा लागतो. चमकदार होण्याची इच्छा म्हणजे बाह्य आकर्षण आणि प्रसिद्धी मिळवण्याची इच्छा, तर कठोर होण्याची इच्छा म्हणजे कठोरता आणि संवेदनशीलतेचा अभाव. त्यामुळे, लाओत्झी आपल्याला सांगतो की, या दोन्ही extremes पासून दूर राहणे आवश्यक आहे, म्हणजेच, आपल्याला नाजूकता आणि संवेदनशीलता यांचा स्वीकार करावा लागतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 39 line 18