Chapter 39 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
昔之得一者:天得一以清
Transliteration
xī zhī dé yì zhě : tiān dé yì yǐ qīng
Translation
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಪಡೆದವರು: ಆಕಾಶವು ಶುದ್ಧವಾಗಲು ಒಬ್ಬನನ್ನು ಪಡೆದಿತು
Literal meaning: ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಪಡೆದವರು: ಆಕಾಶವು ಒಬ್ಬನನ್ನು ಪಡೆದಿತು ಮತ್ತು ಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ
Explanation
ಆಕಾಶವು ಶುದ್ಧವಾಗಲು ಒಬ್ಬನನ್ನು ಪಡೆದಿತು.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶವು ಶುದ್ಧವಾಗಲು ಒಬ್ಬನನ್ನು ಪಡೆದಿರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಶುದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧವಾದ ಸ್ಥಿತಿಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಆಕಾಶವು ಶುದ್ಧವಾಗುವುದರಿಂದ, ಅದು ಶುದ್ಧವಾದ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧವಾದ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧತೆ, ಶುದ್ಧವಾದ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಶುದ್ಧವಾದ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 39 line 1