Chapter 39 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
昔之得一者:天得一以清
Transliteration
xī zhī dé yì zhě : tiān dé yì yǐ qīng
Translation
പഴയ കാലത്ത് ഒരുപാട് നേടിയത്: ആകാശം ഒരുപാട് നേടിയത് ശുദ്ധമായിരിക്കാൻ
Literal meaning: പഴയ കാലത്ത് ഒരുപാട് നേടിയത്: ആകാശം ഒരുപാട് നേടിയത് ശുദ്ധമായിരിക്കാൻ
Explanation
ആകാശം ശുദ്ധമായിരിക്കാനായി ഒരുപാട് നേടിയത്.
ഈ ശ്ലോകത്തിൽ, പഴയ കാലത്ത് ആകാശം ശുദ്ധമായിരിക്കാനായി ഒരു പ്രത്യേകതയെ കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്. ഇത് പ്രകൃതിയുടെ ശുദ്ധതയും സമത്വവും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ആകാശത്തിന്റെ ശുദ്ധത, അതിന്റെ ശക്തിയും സമാധാനവും നിലനിര്ത്തുന്നതിന് ആവശ്യമായ ഒരു ഘടകമാണ്. ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, 'ഒരുപാട് നേടിയത്' എന്നത്, ആകാശത്തിന്റെ ശുദ്ധത കൈവരിക്കാൻ ആവശ്യമായ എല്ലാ ഘടകങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ഇതിലൂടെ, നാം മനസ്സിലാക്കേണ്ടത്, പ്രകൃതിയുടെ ശുദ്ധതയും സമത്വവും നിലനിര്ത്തുന്നതിന്, നാം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണം എന്നതാണ്.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 39 line 1