Chapter 39 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
地得一以寧
Transliteration
dì dé yì yǐ níng
Translation
ಭೂಮಿಯು ಏಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದಾಗ ಶಾಂತವಾಗುತ್ತದೆ
Literal meaning: ಭೂಮಿ ಏಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾ ಶಾಂತವಾಗುತ್ತದೆ
Explanation
ಭೂಮಿಯ ಶಾಂತಿ ಏಕತೆಯಲ್ಲಿದೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಲಾವೋಝಿ ಭೂಮಿಯ ಶಾಂತಿಯ ಮೂಲವನ್ನು ಏಕತೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಭೂಮಿಯು ಏಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದಾಗ, ಅದು ಶಾಂತವಾಗುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಅಂಶಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದು, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ಶಾಂತಿ, ಸಮಾನತೆ ಮತ್ತು ಸಮರಸ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಈ ತತ್ವವು ಪ್ರಾಚೀನ ಚೀನಾದ ದಾರ್ಶನಿಕತೆಯ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಹಜವಾಗಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 39 line 2