Languages

Chapter 39 · Verse 2

Chapter 39 · Verse 2

Attributed to Laozi

Chinese

地得一以寧

Transliteration

dì dé yì yǐ níng

Translation

ഭൂമി ഒരുതരം സമാധാനത്തോടെ നിലനിൽക്കുന്നു

Literal meaning: ഭൂമി ഒരു (തരം) സമാധാനത്തോടെ നേടുന്നു

Explanation

ഭൂമി സമാധാനത്തോടെ നിലനിൽക്കുന്നു.

ഈ വാചകം ഭൂമിയുടെ സമാധാനവും ശാന്തിയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഭൂമിയുടെ സ്വഭാവം അതിന്റെ സമത്വത്തിൽ, സമാധാനത്തിൽ, ഒപ്പം എല്ലായിടത്തും സമന്വയത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നതാണ്. ലോകത്തിലെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും, പ്രകൃതിയും, മനുഷ്യരും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ഈ സമാധാനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നു. അതായത്, സമാധാനം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, ഭൂമിയും അതിന്റെ സൃഷ്ടികളും ഒരുമിച്ച് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഈ വാചകം, പ്രകൃതിയുടെ സമത്വം, സമാധാനം, ഒപ്പം മനുഷ്യന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഈ മൂല്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ആഴത്തിലുള്ള ധാരണ നൽകുന്നു.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 39 line 2

Share X Facebook