Chapter 39 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
神得一以靈
Transliteration
shén dé yì yǐ líng
Translation
அறிவு ஒருமையைப் பெற்றால், அது ஆன்மிகமாகும்.
Literal meaning: தெய்வம் ஒருமையைப் பெற்றால், அது உயிர்ப்பாகும்.
Explanation
அறிவு ஒருமையைப் பெற்றால், அது ஆன்மிகமாகும்.
இந்த வசனத்தில், லாவோசி அறிவின் முக்கியத்துவத்தை விளக்குகிறார். ஒருமை என்பது அனைத்துப் பொருட்களுக்கும் அடிப்படையாக இருக்கும். அறிவு ஒருமையைப் பெற்றால், அது ஆன்மிக வளர்ச்சிக்கு வழிகாட்டும். இது, மனிதன் தனது உள்ளார்ந்த உண்மையைப் புரிந்து கொள்ள உதவுகிறது. ஒருமை அடைந்தால், மனிதன் ஆன்மிகமாக உயர்ந்திருப்பதாகக் கூறப்படுகிறது. இது, நம்முடைய உள்ளார்ந்த அமைப்பை புரிந்து கொள்ளும் திறனை அதிகரிக்கிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 39 line 3