Languages

Chapter 39 · Verse 4

Chapter 39 · Verse 4

Attributed to Laozi

Chinese

谷得一以盈

Transliteration

gǔ dé yì yǐ yíng

Translation

The valley receives one and becomes full.

Literal meaning: The valley obtains one and is filled.

Explanation

The valley symbolizes receptivity and abundance.

In this passage, Laozi uses the metaphor of a valley to illustrate the principle of receptivity leading to fullness. The valley, which is low and open, receives water and other elements, allowing it to become full. This reflects the idea that by being open and accepting, one can attain abundance. It emphasizes the importance of humility and the willingness to receive rather than to force or control outcomes. This teaching encourages individuals to embrace a mindset of openness, suggesting that true fulfillment comes from allowing things to flow into our lives rather than striving aggressively for them.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 39 line 4

Share X Facebook