Chapter 39 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
谷得一以盈
Transliteration
gǔ dé yì yǐ yíng
Translation
ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಏಕತೆ ದೊರಕುತ್ತದೆ.
Literal meaning: ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಡೆಯುವುದು.
Explanation
ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಏಕತೆ ದೊರಕುತ್ತದೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಏಕತೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಏಕತೆ ಅಥವಾ ಸಮಾನತೆ ದೊರಕುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ಮೂಲದಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಏಕತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದ ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮತ್ತು ಸಹಕಾರವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ಮೂಲದಿಂದ ಬಂದಿದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 39 line 4