Chapter 39 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
谷得一以盈
Transliteration
gǔ dé yì yǐ yíng
Translation
അവനിൽ ഒരു സമ്പത്ത് ലഭിക്കുന്നു
Literal meaning: 谷得一以盈 translates to 'The valley receives one to be full'
Explanation
അവനിൽ ഒരു സമ്പത്ത് ലഭിക്കുന്നു.
ഈ വാക്യം, സമ്പത്ത് എന്ന ആശയത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ലാവോസിൻറെ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ പ്രകാരം, പ്രകൃതിയുടെ സമ്പത്ത്, അതിന്റെ സമത്വം, സമാധാനം എന്നിവയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. സമ്പത്ത് എന്നത് ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതത്തിൽ മാത്രമല്ല, സമൂഹത്തിനും അതിന്റെ പരിസരത്തിനും പ്രാധാന്യമുള്ളതാണ്. സമ്പത്ത് നേടുന്നത്, അതിന്റെ ഉപയോഗം, പങ്കുവെക്കൽ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതാണ്. ഈ വാക്യം, സമ്പത്ത് നേടുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം മാത്രമല്ല, അതിന്റെ പരിമിതിയും, അതിനെ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണം എന്നതും വ്യക്തമാക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 39 line 4