Chapter 39 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
谷得一以盈
Transliteration
gǔ dé yì yǐ yíng
Translation
घाटी एकतेने पूर्ण होते
Literal meaning: घाटी एकतेने प्राप्त करते आणि पूर्ण होते
Explanation
घाटी एकतेने पूर्ण होते.
या वचनात, 'घाटी' म्हणजेच जीवनातील कमी-जास्त, उतार-चढाव यांचे प्रतीक आहे. 'एकतेने पूर्ण होते' म्हणजे एकता किंवा एकत्रितपणा हे जीवनाच्या सर्व पैलूंना पूर्णता देतो. याचा अर्थ असा आहे की, विविधता असली तरी, एकता साधल्यास जीवन अधिक समृद्ध आणि पूर्ण होते. या विचाराने आपल्याला शिकवले जाते की, एकत्र येणे आणि एकत्र काम करणे हे जीवनाचे महत्त्वाचे अंग आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 39 line 4