Chapter 39 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
萬物得一以生
Transliteration
wàn wù dé yì yǐ shēng
Translation
அனைத்து பொருட்கள் ஒன்றைப் பெற்றால் வாழ்கின்றன
Literal meaning: எல்லா பொருட்களும் ஒன்றைப் பெற்றால் உயிர்வாழ்கின்றன
Explanation
எல்லா உயிரினங்களும் ஒன்றின் மூலம் வாழ்கின்றன.
இந்த உரை, அனைத்துப் பொருட்களும் ஒரே அடிப்படையில், ஒரே ஆதாரத்தால் உருவாகி, வாழ்வதைக் குறிக்கிறது. இது வாழ்க்கையின் அடிப்படையான ஒற்றுமையை மற்றும் அனைத்துப் உயிரினங்களின் தொடர்பை வெளிப்படுத்துகிறது. ஒற்றுமை என்பது அனைத்து உயிரினங்களின் வாழ்வின் அடிப்படையாக இருக்கிறது, அதாவது, நாம் அனைவரும் ஒரே மூலத்திலிருந்து வந்துள்ளோம். இது, உலகில் உள்ள அனைத்து உயிரினங்களும் ஒரே குடும்பமாக இருக்கின்றன என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 39 line 5