Chapter 4 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
吾不知誰之子
Transliteration
wú bù zhī shuí zhī zǐ
Translation
ನಾನು ಯಾರ ಮಗನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
Literal meaning: ನಾನು ಯಾರ ಮಗನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
Explanation
ನಾನು ಯಾರ ಮಗನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಲಾವೋಜಿ ತನ್ನ ಅರ್ಥವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಯಾರಿಗೂ ಸಂಬಂಧಿತವಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತಮ್ಮನ್ನು ಯಾರ ಮಗನಂತೆ ಗುರುತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ನಿರ್ಪಕ್ಷಪಾತದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಗುರುತನ್ನು ಅಥವಾ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದರಲ್ಲಿ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಮೂಲವನ್ನು ಅಥವಾ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕು. ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ವಾಭಾವಿಕತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ಇರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 4 line 5