Chapter 4 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
象帝之先
Transliteration
xiàng dì zhī xiān
Translation
ദൈവത്തിന്റെ മുമ്പിൽ
Literal meaning: ദൈവത്തിന്റെ മുമ്പിൽ
Explanation
ദൈവത്തിന്റെ മുമ്പിൽ
ഈ വാചകം ദൈവത്തിന്റെ മഹത്വം, അതിന്റെ പ്രാധാന്യം, അതിന്റെ സൃഷ്ടികളോടുള്ള ബന്ധം എന്നിവയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ദൈവം എല്ലാത്തിനും മുൻപ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ മനുഷ്യൻ ആ ദൈവത്തെ ആദരിക്കേണ്ടതും, അതിന്റെ സൃഷ്ടികളോട് സ്നേഹത്തോടെ സമീപിക്കേണ്ടതുമാണ്. ഈ വാചകം, ദൈവത്തിന്റെ സൃഷ്ടി, പ്രകൃതി, മനുഷ്യൻ എന്നിവയുടെ ഇടയിലെ ബന്ധത്തെ വ്യക്തമാക്കുന്നു. ദൈവത്തിന്റെ സാന്നിധ്യം, അതിന്റെ സൃഷ്ടികൾക്കുള്ള അടിസ്ഥാനമാണ്, അതിനാൽ മനുഷ്യൻ ദൈവത്തെ ആദരിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയും ഈ വാചകം വ്യക്തമാക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 4 line 6