Languages

Chapter 40 · Verse 1

Chapter 40 · Verse 1

Attributed to Laozi

Chinese

反者道之動

Transliteration

fǎn zhě dào zhī dòng

Translation

Returning is the movement of the Way.

Literal meaning: Returning is the action of the Way.

Explanation

The principle of returning is fundamental to the Way.

In this passage, Laozi emphasizes the concept of 'returning' as an essential aspect of the Way, or Dao. This idea suggests that all things in life have a cyclical nature, where movement often involves a return to origins or a state of balance. It reflects the notion that progress is not always linear; rather, it can involve revisiting past experiences or states to achieve harmony and understanding. This principle can be seen in various aspects of life, such as nature, personal growth, and even societal changes, where returning to foundational values or practices can lead to deeper insights and stability.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 40 line 1

Share X Facebook