Chapter 40 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
反者道之動
Transliteration
fǎn zhě dào zhī dòng
Translation
ಪರಿವರ್ತನೆವೇ ಮಾರ್ಗದ ಚಲನೆ.
Literal meaning: ಪರಿವರ್ತನೆ (反者) ಮಾರ್ಗ (道) ನ ಚಲನೆ (動).
Explanation
ಪರಿವರ್ತನೆ ಮಾರ್ಗದ ಚಲನೆ.
ಲಾವೋಝಿಯ ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ನಡೆಯುವಾಗ, ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಮೂಲಕವೇ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಪರಿವರ್ತನೆ, ಅಥವಾ ಬದಲಾವಣೆ, ಜೀವನದ ಸ್ವಭಾವವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಿರುವುದು, ನಾವು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಜೀವನದ ನಿಜವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅರಿಯಬಹುದು. ಬದಲಾವಣೆಗಳು, ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಸ ಅನುಭವಗಳಿಗೆ, ಹೊಸ ಕಲಿಕೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಮಾರ್ಗಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತವೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 40 line 1