Chapter 40 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
反者道之動
Transliteration
fǎn zhě dào zhī dòng
Translation
തിരിച്ചുവന്നത് ദൈവത്തിന്റെ ചലനമാണ്
Literal meaning: തിരിച്ചുവന്നത് ദൈവത്തിന്റെ ചലനമാണ്
Explanation
തിരിച്ചുവന്നത് ദൈവത്തിന്റെ ചലനമാണ്.
ഈ വാചകം ദൈവത്തിന്റെ ചലനത്തെ കുറിച്ചുള്ള ഒരു ആഴത്തിലുള്ള ആശയം അവതരിപ്പിക്കുന്നു. 'തിരിച്ചുവന്നത്' എന്നത്, സൃഷ്ടിയുടെ ഒരു സ്വഭാവം ആണ്, അതായത് എല്ലാം ഒരു ചലനത്തിലൂടെയാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്. ദൈവത്തിന്റെ ചലനത്തിൽ, എല്ലാം തിരിച്ചുവന്നും, മാറിയും, വീണ്ടും പുനരാവിഷ്കൃതമാകുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് പ്രകൃതിയുടെ ചക്രവാളം, ജീവിതത്തിന്റെ ചക്രം എന്നിവയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഈ ആശയം, ജീവിതത്തിലെ മാറ്റങ്ങളും, തിരിച്ചുവരവുകളും എങ്ങനെ ദൈവത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗമാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആഴത്തിൽ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 40 line 1