Chapter 40 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
反者道之動
Transliteration
fǎn zhě dào zhī dòng
Translation
மீண்டும் திரும்புவது தான் தத்துவத்தின் இயக்கம்
Literal meaning: மீண்டும் திரும்புவது தான் வழியின் இயக்கம்
Explanation
மீண்டும் திரும்புவது தத்துவத்தின் இயல்பு.
இந்த வசனம், தத்துவத்தின் இயல்பான இயக்கத்தை குறிக்கிறது. இது, அனைத்தும் ஒரு சுற்றுப்பாதையில் உள்ளதாகும் என்பதை உணர்த்துகிறது. எதுவும் ஒரு திசையில் மட்டுமே செல்லாது; அனைத்தும் மீண்டும் திரும்பும் தன்மை கொண்டது. இதன் மூலம், வாழ்க்கையில் எதிர்மறை மற்றும் நேர்மறை அனுபவங்கள் இரண்டும் அவசியம் என்பதைக் கூறுகிறது. மீண்டும் திரும்புவது, வளர்ச்சி மற்றும் மாற்றத்தின் அடிப்படையாகும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 40 line 1