Chapter 40 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
天下萬物生于有,有生于無
Transliteration
tiān xià wàn wù shēng yú yǒu , yǒu shēng yú wú
Translation
সমগ্র জগতের সমস্ত বস্তু অস্তিত্ব থেকে জন্ম নেয়, অস্তিত্ব শূন্যতা থেকে জন্ম নেয়।
Literal meaning: সমগ্র জগতের সমস্ত বস্তু 'অস্তিত্ব' থেকে জন্ম নেয়, 'অস্তিত্ব' শূন্যতা থেকে জন্ম নেয়।
Explanation
জগতের সবকিছু অস্তিত্ব থেকে সৃষ্টি হয়, এবং অস্তিত্ব শূন্যতার থেকে আসে।
লাওজির এই উক্তিতে বলা হয়েছে যে, সমগ্র জগতের সমস্ত বস্তু বা সৃষ্টির উৎপত্তি অস্তিত্ব বা 'যা আছে' থেকে হয়। কিন্তু এই অস্তিত্বের উৎপত্তি হয় শূন্যতা বা 'যা নেই' থেকে। এটি একটি গভীর দার্শনিক ধারণা যা আমাদের বোঝায় যে, শূন্যতা এবং অস্তিত্ব একে অপরের পরিপূরক। শূন্যতা কেবল একটি শূন্য স্থান নয়, বরং এটি সম্ভাবনার একটি ক্ষেত্র, যেখানে নতুন কিছু সৃষ্টি হতে পারে। এই চিন্তাধারা আমাদের জীবনের বিভিন্ন দিকের মধ্যে ভারসাম্য এবং সম্পর্কের গুরুত্ব বোঝাতে সাহায্য করে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 40 line 3