Languages

Chapter 40 · Verse 3

Chapter 40 · Verse 3

Attributed to Laozi

Chinese

天下萬物生于有,有生于無

Transliteration

tiān xià wàn wù shēng yú yǒu , yǒu shēng yú wú

Translation

All things under heaven arise from being; being arises from non-being.

Literal meaning: The myriad things of the world are born from existence; existence is born from non-existence.

Explanation

Everything in existence comes from what is, and what is comes from what is not.

This passage from Laozi highlights the relationship between existence (being) and non-existence (non-being). It suggests that all things in the universe originate from a state of being, which is the tangible and observable reality. However, this being itself emerges from non-being, which represents the potential, the void, or the unknown. This teaching emphasizes the cyclical nature of existence, where creation and existence are intertwined with the absence or non-existence. It invites reflection on the nature of reality and the importance of both presence and absence in the process of creation.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 40 line 3

Share X Facebook