Chapter 41 · Verse 16
Attributed to Laozi
Chinese
大象無形
Transliteration
dà xiàng wú xíng
Translation
ಮಹಾ ರೂಪವು ರೂಪವಿಲ್ಲ
Literal meaning: ಮಹಾ ರೂಪವು ರೂಪವಿಲ್ಲ
Explanation
ಮಹಾ ರೂಪವು ರೂಪವಿಲ್ಲ.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಮಹತ್ವವನ್ನು ಮತ್ತು ಅರ್ಥವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. 'ಮಹಾ ರೂಪವು ರೂಪವಿಲ್ಲ' ಎಂದರೆ, ಸತ್ಯ ಅಥವಾ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಮೂಲವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೂಪ ಅಥವಾ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಇದು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ತಾತ್ತ್ವಿಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ಸತ್ಯವು ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಪರಿವರ್ತನೆಯಾದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿದೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ನಮ್ಮನ್ನು ರೂಪಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತು ನೀಡದಂತೆ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 41 line 16