Chapter 41 · Verse 18
Attributed to Laozi
Chinese
夫唯道,善貸且成
Transliteration
fū wéi dào , shàn dài qiě chéng
Translation
ಅದರಲ್ಲಿಯೇ ಮಾರ್ಗವಿದೆ, ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗುತ್ತದೆ.
Literal meaning: ಅದರಲ್ಲಿಯೇ ಮಾರ್ಗವಿದೆ, ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗುತ್ತದೆ.
Explanation
ಮಾರ್ಗವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗುತ್ತದೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಲಾವೋಝಿ ಮಾರ್ಗವನ್ನು (ದಾವ್) ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಮಾರ್ಗವು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದದ್ದಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನೀಡುವ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಮತೋಲನ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಾವು ಇತರರಿಗೆ ನೀಡುವಾಗ, ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಸಹಾನುಭೂತಿ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಬೆಂಬಲದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 41 line 18