Chapter 41 · Verse 18
Attributed to Laozi
Chinese
夫唯道,善貸且成
Transliteration
fū wéi dào , shàn dài qiě chéng
Translation
फक्त मार्गच आहे, जो चांगल्या प्रकारे कर्ज देतो आणि पूर्ण करतो.
Literal meaning: फक्त मार्ग, चांगल्या प्रकारे कर्ज देणे आणि पूर्ण करणे.
Explanation
मार्ग म्हणजे चांगली कर्ज देणे आणि पूर्ण करणे.
या श्लोकात, लाओत्झी मार्गाच्या महत्त्वावर प्रकाश टाकतो. 'मार्ग' म्हणजे जीवनातील तत्त्वे आणि नैतिकता, जे आपल्याला योग्य निर्णय घेण्यास मदत करतात. चांगल्या प्रकारे कर्ज देणे म्हणजे दुसऱ्यांना मदत करणे, त्यांना त्यांच्या गरजेनुसार समर्थन देणे. 'पूर्ण करणे' म्हणजे दिलेल्या वचनांची पूर्तता करणे, जे आपल्याला विश्वासार्ह बनवते. या विचारांद्वारे, लाओत्झी आपल्याला शिकवतो की योग्य मार्गाने चालणे आणि इतरांच्या भल्यासाठी कार्य करणे हे जीवनाचे खरे ध्येय आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 41 line 18